I detta avsnitt av intervjun med modersmålslärarna diskuteras språkets bevarande och talspråket Surayt som ett komplement till klassisk assyriska. Eliyo Dere, Afrem Can och Eliyo Duman menar att det blir lättare för eleven att skriva sitt talade språk. Men västassyrierna har ännu inte tagit detta steg. Östassyrierna började skriva sitt talspråk Suret för ungefär 160 år sedan, uppmuntrade av dominikanska präster som missionerade i Assyrien.