Qawme Sami Dik, som genomför sin MA i assyriska studier vid Artuklu Üniversitesi i Mardin, berättar om en konferens kring assyriska språket och kulturen som universitetet anordnade den 24 maj 2016. Lokala forskare föreläste om assyrisk grammatik, kyrkoarkitektur, liturgi mm. Konferensens turkiska titel var Süryaniyat Araştırma Çalıştayı II. Förra året anordnades den första konferensen av detta slag vid Artuklu Üniversitesi av Assyriska Akademikerförbundet i Turabdin.
Qawme berättar också om en ny bok av den kurdiske författaren Ismail Dindar som heter Seyfo och som är skriven på fyra språk; kurmanji, turkiska, engelska och assyriska. Översättningen till assyriska är gjord av Qawme själv. Den tar upp sex stycken vittnesmål om folkmordet Seyfo i byarna kring klostret Mor Augin i Izloberget. Boken har börjat distribueras även i Sverige genom Mor Auginföreningens ordförande Iskender Gabrielsson, som har förmedlat berättelserna för författaren.
En annan ny bok som Qawme själv har skrivit är ett bildlexikon för barn på fem språk; assyriska, turkiska, kurmanji, engelska och arabiska. Utgivare är Stor-Mardins kommun som distribuerar den gratis till skolor och intresserade. En ny upplaga på ytterligare tusen ex är på gång, säger Qawme. Han håller också på att ge ut sin sammanställning av 270 förfallna assyriska kyrkor och kloster i runtom i Turabdin i bokform på turkiska.